Para los que usan el teclado inglés, usar las tildes es muy simple:
Sistema > Preferencias > Teclados > Distribuciones. Escoger "EEUU" en su variante “Internacional (con teclas muertas)” y activarla. Luego, ahí mismo, vamos a "Opciones de distribución" y bajo “Posición de la tecla Componer” seleccionamos “Alt derecho es Componer.” Después de hacer esto, con simplemente hacer Alt derecho+a, e, i, o, u, n obtenemos el carácter deseado