No hay problema panafff, recuerda que ubuntu se caracteriza por la gran comunidad y la buena voluntad de muchas personas por ayudar.
Volviendo al tema, si lo deberia detectar en caso de que ya venga con formato ntfs o fat32, si no te lo detecta entonces le tienes que dar formato y hariamos lo siguiente:
En la terminal escribes:
sudo apt-get install gparted
Esperas a que termine de bajar e instalar (facilísimo sin nada de next next !!). Ahora te vas al menú Sistema >> Administración >> Editor de Particiones. Entonces se abrirá la ventana de gparted y te vas a la esquina superio derecha donde aparecera el disco duro principal algo así como /dev/sda, le das click para que despliegue la lista y escojes la particion de tu nuevo disco duro aún virgen, luego en la parte de arriba del gparted le das a Nuevo (si no me equivoco) y escoges el tipo de formato que le quieras dar, ntfs en caso de compartirlo con windows o ext3 si solo lo vas a usar con ubuntu, luego de eso esperas a que termine de darle formato y LISTO !!!
De todos modos te una guía mucho mas detallado con imágenes y todo:
http://www.configurarequipos.com/doc719.html
Espero haberte ayudado, recuerda contar como te fue.
Saludos,
meldon12