I put several hours into adding a "How to setup a dual monitor" in Ubuntu's Wiki. I hope this will help other people. I know if I would have been able to read this that it would have saved me a lot of time. I hope this saves other people time.
https://wiki.ubuntu.com/X/Config/Resolution/#How%20to%20setup%20a%20dual%20monitor