problema con disketera

Buenas, soy nuevo con ubuntu y me surgio un problema. Tengo el 12.04 pero preciso correr un programa que solo corre sobre windows 98 para eso instale el virtual box y me funciona bien, pero el programa me exporta un archivo que preciso solamente a un diskette. Como mi pc no tiene diskettera me compre una externa usb. Cuando la conecto me la reconoce y la veo si abro Equipo pero no me permite abrir los diskettes y tampoco monta nada en el escritorio. Me podran dar una mano para solucionar este tema, gracias.