@Vic_Vartanian, I'll answer the questions you posed specifically to me and then step back so that others can help you with the font embedding issue which seems to be the core of your question.
Vic_Vartanian said: I had no idea that I "Hijacked" a forum.
It was a thread, not a forum you hijacked. Hijack is rather a strong word but understood on most forums and I had to use it in order to give you a friendly word of advice about forum etiquette, since you might be using other forums. In essence, a thread is a conversation started by the OP (original poster). In a support forum it is a request for help and others post their responses. If someone then comes along and posts their own question on someone else's thread, especially if it is not relevant to the thread topic, this distracts from help given to the OP, can derail the thread discussion and royally annoys some people. Hence the word. We pride ourselves on having a friendly forum here, but on others you might get a more - um - *robust* response. :)
Vic_Vartanian said: however this was not the type of question that would have been answered on WP forums.
Are you sure about that? A simple search for embedded+font in the Wordpress forum revealed quite a number of threads:
http://wordpress.org/search/embedded+font?forums=1
It doesn't matter that your question is about the Ubuntu font. The principle is the same
Vic_Vartanian said: What is this site/forum for specifically? I am interested in knowing more about what Ubuntu is..
Ubuntu is a free and open source operating system based on the Linux kernel, which comes in desktop and server versions:
http://www.ubuntu.com/
This forum is the official forum for Ubuntu, but the members, staff included, are all volunteers, mostly ordinary users who just like giving help to others using Ubuntu. Have a look around the forum - you'll get a better idea of the sort of things discussed here, and good luck with your specific question. Quite a few people here have experience of Wordpress whether on their home servers or a hosting service, so you'll get good advice here.