Hi chanders,
Today night I downloaded and installed the new version (0.4-1) of the usp. It is done very-very fine, my congratulations! However I found some bugs in it:
- I realized you use the first version of my Hungarian translation, although there were three errors in it. A week ago I fixed them and sent the fixed version to you. Now I send the last, fixed version again.
- The names of the panes are in English, although in the gconf-editor I corrected the names of panes from English to Hungarian (apps/usp -> key:pane_order -> Edit key).
- By right-clicking on the pane Places, there is the word "Edit" which I didn't found in the source for translation. Because of this, in the Hungarian version besides of the names of the panes just one word "Edit" is in English.
My last, corrected version of the translation is as follows:
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
Albert Fazakas <fantan@axelero.hu>, 2006.
This is the second fix.
#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.32\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-02 11:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-07 11:24+0100\n" "Last-Translator: Albert Fazakas <fantan@axelero.hu>\n" "Language-Team: Albert Fazakas <fantan@axelero.hu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=hu_HU.UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: usp.glade:115 usp.glade:479 msgid "Places" msgstr "Helyek"
#: usp.glade:181 usp.glade:917 usp.glade:1091 msgid "Applications" msgstr "Alkalmazások"
#: usp.glade:247 msgid "Settings" msgstr "Beállítások"
#: usp.glade:598 msgid "System Management" msgstr "Adminisztráció"
#: usp.glade:663 msgid "Install Software" msgstr "Szoftver telepítés"
#: usp.glade:725 usp.glade:3012 msgid "Control Center" msgstr "Vezérlőközpont"
#: usp.glade:788 msgid "Lock screen" msgstr "Képernyőzár"
#: usp.glade:852 msgid "Quit..." msgstr "Kilépés..."
#: usp.glade:972 usp.glade:2308 usp.glade:2392 msgid "Computer" msgstr "Számítógép"
## #: usp.glade:1149 msgid "<span size=\"small\">All Applications</span>" msgstr "<span size=\"small\">Minden alkalmazás</span>" # fix
#: usp.glade:1287 msgid "All Applications" msgstr "Minden alkalmazás"
#: usp.glade:1345 msgid "<span size=\"small\"> Favourites</span>" # fix msgstr "<span size=\"small\"> Kedvencek</span>" # fix
#: usp.glade:1429 msgid "<span size=\"small\"> Accessories</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Kellékek</span>"
#: usp.glade:1487 msgid "<span size=\"small\"> Games</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Játékok</span>"
#: usp.glade:1545 msgid "<span size=\"small\"> Graphics</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Grafika</span>"
#: usp.glade:1603 msgid "<span size=\"small\"> Internet</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Internet</span>"
#: usp.glade:1661 msgid "<span size=\"small\"> Office</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Iroda</span>"
#: usp.glade:1719 msgid "<span size=\"small\"> Programming</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Programozás</span>"
#: usp.glade:1777 msgid "<span size=\"small\"> Sound and Video</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Audio és Video</span>"
#: usp.glade:1835 msgid "<span size=\"small\"> System Tools</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Rendszereszközök</span>"
#: usp.glade:1893 msgid "<span size=\"small\"> Settings</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Beállítások</span>"
#: usp.glade:1951 msgid "<span size=\"small\"> All</span>" msgstr "<span size=\"small\"> Minden</span>"
#: usp.glade:2115 msgid "<span weight=\"bold\">More Applications...</span>" msgstr "<span weight=\"bold\">További alkalmazások...</span>"
#: usp.glade:2174 msgid "Enter item to search" msgstr "Írd be, mit keressek"
#: usp.glade:2216 msgid "Search" msgstr "Keresés"
#: usp.glade:2516 msgid "Network" msgstr "Hálózat"
#: usp.glade:2640 msgid "Date and Time" msgstr "Dátum és idő"
#: usp.glade:2764 msgid "Theme" msgstr "Téma"
#: usp.glade:2888 msgid "Screen Resolution" msgstr "Képernyő felbontás"
#: usp.glade:3037 msgid "Configure your system" msgstr "Rendszerkonfigurálás"
#: usp.glade:3133 msgid "Move up" msgstr "Mozgatás fel"
#: usp.glade:3142 msgid "Move down" msgstr "Mozgatás le"
#: usp.glade:3151 msgid "Edit labels" msgstr "Cimkék módosítása"
#: usp.glade:3160 msgid "Insert separator" msgstr "Elválasztó csík beszúrása"
#: usp.glade:3169 msgid "Insert space" msgstr "Üres hely beszúrása"
#: usp.glade:3178 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás"
#: usp.glade:3187 msgid "Edit item" msgstr "Tétel módosítása"
#: usp.glade:3256 msgid "Name" msgstr "Név"
#: usp.glade:3300 msgid "Generic name" msgstr "Általános név"
#: usp.glade:3343 msgid "Comment" msgstr "Megjegyzés"
#: usp.glade:3386 msgid "Exec" msgstr "Futtatás"
#: usp.glade:3429 msgid "Icon" msgstr "Ikon"
#: usp.glade:3484 msgid "Add to favourites" msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
Please, send me the new source for the translation.
My Congratulations again and best regards,
fantan